год выборов президента

бойкотировать выборы — to boycott an election

выиграть выборы — to gain / to win an election

выйти победителем на выборах — to emerge the winner in the election

идти на выборы — to go to the polls

лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll

назначить дату выборов — to set a day for elections

назначить новые выборы — to call new elections

оглашать результаты выборов — to make the results of the elections public

одержать полную победу на выборах — to sweep the elections

оспаривать результаты выборов — to dispute an election

отложить выборы — to postpone an election

победить на выборах — to win / to carry / to swing an election

потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election

представительствовать на выборах — to officiate at an election

призвать к проведению свободных выборов — to call for free elections

принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections

провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down

провалить правящую партию на выборах — to vote a party out of power

проводить выборы — to hold an election, to conduct elections

пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency

пройти на выборах со значительным перевесом — to win an election by considerable odds

фальсифицировать выборы — to stuff the ballot-box(es)

внеочередные выборы — off-year election, snap election

всеобщие выборы — general / national / popular election(s)

двухступенчатые выборы — two-stage election

дополнительные выборы — by-election

досрочные выборы — early / pre-term election

инсценированные выборы — farcical election

многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections

неявившийся на выборы — nonvoter

очередные выборы — regular / next elections

парламентские выборы — parliamentary elections

предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)

президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)

путём прямых выборов — by'direct vote

свободные выборы — free election / franchise

фиктивные выборы — eye-wash / sham election

выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies

выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections

выборы путём тайного голосования — suffrage by secret ballot

выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots

выборы были признаны недействительными — the election was null

год выборов — election year

год выборов президента — presidential year

день выборов — election day

исход выборов — outcome of an election

это решило исход выборов — this swung the elections

итоги / результаты выборов — election results / results / returns

одержать блестящую победу на выборах — to landslide

положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations

помещение для (проведения) выборов — polling station / place

порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure

участие в выборах — voting

право участия в выборах — right to vote in the election

процент участия в выборах — poll

высокий процент участия в выборах — heavy poll

низкий процент участия в выборах — poor / light poll

быть избранным на пост президента — to be elected president

выдвинуть свою кандидатуру на пост президента — to stand for the presidency

наделять президента широкими полномочиями — to endow the president with sweeping powers

принять на себя обязанности президента — to take over the president's duties / functions

уйти в отставку с поста президента — to resign from the presidency

учредить пост президента — to create a post of president / a presidency

бывший президент — former president, ex-president

исполняющий обязанности президента — acting president

не могущий быть избранным на пост президента — to be ineligible for the presidency

нерешительный президент — vacillating president

нынешний президент — incumbent / sitting president

покойный президент — late president

тогдашний президент — the then president

введение в должность президента — inauguration of the president

введение поста президента — introduction of presidency

вступление на пост президента — accession to the presidency

год выборов президента — presidential year

должностные лица, назначаемые президентом — presidential officers

окружение президента — President's team

период пребывания на посту президента — presidency

поочерёдное исполнение обязанностей президента несколькими лицами — rotating presidency

президент, находящийся у власти — sitting president

президент, не избранный на новый срок, но остающийся на своём посту до вступления его преемника в должность — lame duck president

Президент Российской Федерации — President of the Russian Federation

Президент США — President, Chief Executive, the Man, Executive head of the nation

супруга президента — First Lady

передать пост президента кому-л. — to hand over the presidency to smb.

президент банка — president of a bank

Президент Академии наук РФ — President of the Academy of Sciences of Russia

presidential election - выборы президента

candidate for the Republican presidential nomination - кандидат на пост президента от республиканской партии

presidential election — президентские выборы